Regolamento per l'ottenimento della docenza nel campo freudiano in italia
_________________________________
AMP - Le délégué général
COMMUNIQUÉ n° 5
_________________________________
On trouvera ci-dessous le nouveau règlement pour l’accession à une
position enseignante dans le Champ freudien en Italie
Paris, le 16 octobre 2000
***
PER L'OTTENIMENTO DELLA DOCENZA
NEL CAMPO FREUDIANO IN ITALIA
(Istituto freudiano, Sezioni cliniche e Antenne del Campo freudiano)
I
Colui che chiede di svolgere la funzione insegnante si indirizzera' alla
Commissione di Docenza inviando una domanda al Presidente dell'Istituto.
Tale domanda comportera' un curriculum relativo alla formazione
scientifica (lauree, specializzazioni ecc.), professionale (iscrizione
agli Albi, attivita' pubblica e privata ecc.) e psicoanalitica (analisi,
controlli, passe, titoli analitici ecc).
Il curriculum sara inoltre corredato della lista delle varie docenze
effettuate e della lista delle pubblicazioni di cui, quelle concernenti
la psicoanalisi, saranno allegate in fotocopia.
II
La Commissione, dopo aver valutato la domanda del candidato, se lo
riterra opportuno, con decisione insindacabile, nominera il candidato
"Incaricato di corso presso la Sezione clinica di... ovvero presso
l'Antenna del Campo freudiano di... ".
Tale nomina e 'biennale e potra' essere rinnovata dalla Commissione.
III
L'Incaricato di corso svolgera' nel corso del biennio il suo
insegnamento in collaborazione con il Presidente dell'Istituto e con il
Responsabile della Sezione clinica o Antenna del Campo freudiano a cui
appartiene.
L'Incaricato di corso partecipera' a tutte le riunioni dei Docenti della
Sezione clinica o Antenna del Campo freudiano di appartenenza e potra'
partecipare al Collegio dei Docenti dell'Istituto su invito del
Presidente o del Direttore scientifico.
L'Incaricato di corso partecipera' alle Conversazioni promosse
dall'Istituto in cui presentera' dei lavori in accordo con i
responsabili di tali attivita'.
IV
Almeno un biennio dopo la sua nomina l'Incaricato di corso potra'
chiedere alla Commissione di Docenza di diventare Docente dell'Istituto.
Il Docente dell'Istituto svolgera' la sua funzione insegnante in linea
con l'orientamento dell'Istituto e le indicazioni del Presidente e del
Direttore scientifico.
Il Docente dell'Istituto partecipa a pieno titolo al Collegio dei
Docenti dell'Istituto e alle riunioni dei Docenti della Sezione clinica
o Antenna del Campo freudiano della città in cui risiede.
Condizione sine qua non per ottenere la nomina di Docente dell'Istituto
e' l'ottenimimento di un D.S.A. (Diploma di Studi Approfonditi) del
Campo freudiano, fermo restando i requisiti amministrativi del MURST
(Ministero dell'Universita' e della Ricerca scientifica).
V
Colui che chiede di fare un D.S.A. del Campo freudiano dovra' presentare
una tesi originale su un tema di teoria o di clinica.
Egli potra' proporre al Direttore scientifico, tramite il Presidente, un
Docente dell'Istituto o di una Sezione clinica del Champ freudien come
Direttore di tesi. La decisione finale spetta al Direttore scientifico.
La tesi sarà discussa da una Giuria composta, oltre dal Direttore di
tesi, dalla Commissione di Docenza, di cui due Membri funzioneranno come
Docenti Lettori.
La tesi sara' difesa in seduta pubblica.
Approvato e promulgato
dal Direttore dell'Institut du Champ freudien
J.-A. Miller
Parigi, il 13 ottobre 2000
_____________________________________
pour
l’accession a une charge d'enseignement dans le Champ freudien en Italie
(Istituto freudiano, Sections cliniques et Antennes du Champ freudien)
I
Celui qui demande a
exercer une fonction d'enseignement s’adressera a la Commission de
l’Enseignement en envoyant sa demande au President de l’Institut. Cette
demande comportera un curriculum relatif a la formation scientifique
(licences, specialisations, etc.), professionnelle (inscription aux Albums,
activite publique et privee, etc.) et psychanalytique (analyse, controle,
passe, titres analytiques).
Le curriculum sera en
outre accompagne de la liste des differentes charges d’enseignement exercees
et de la liste des publications, dont celles concernant la psychanalyse, qui
seront jointes en photocopie.
II
La Commission, apres
avoir evalue la demande du candidat, si elle le considere opportun, par
decision sans appel, nommera le candidat * Charge de cours aupres de la
Section clinique de … ou bien aupres de l’Antenne du Champ freudien de… *.
Cette nomination est
biennale et pourra être renouvelee par la Commission.
III
Le Charge de cours
exercera son enseignement dans le courant de ces deux annees en collaboration
avec le President de l’Institut et avec le Responsable de la Section
clinique ou de l’Antenne du Champ freudien a laquelle il appartient.
Le Charge de cours
participera a toutes les reunions des Enseignants de la Section clinique ou de
l’Antenne du Champ freudien a laquelle il appartient et pourra participer au
College des Enseignants de l’Institut sur invitation du President ou du
Directeur scientifique.
Le Charge de cours
participera aux Conversations promues par l’Institut ou il presentera des
travaux en accord avec les responsables de ces activites.
IV
Apres les deux annees au
moins qui suivent sa nomination, le Charge de cours pourra demander a la
Commission de l’Enseignement de devenir Enseignant de l’Institut.
L’Enseignant de
l’Institut participe de plein titre au College des Enseignants de
l’Institut et aux reunions des Enseignants de la Section clinique ou de
l’Antenne du Champ freudien de la ville ou il reside.
Condition sine qua non
pour obtenir la nomination d’Enseignant de l’Institut est l’obtention
d’un D.E.A. (Diplôme d’Etudes Approfondies) du Champ freudien, les
obligations administratives du MURST (Ministere de l’Universite et de la
Recherche scientifique) etant par ailleurs remplies.
V
Celui qui demande a faire
un D.E.A. du Champ freudien devra presenter une these originale sur un theme
de theorie ou de clinique.
Il pourra proposer au
Directeur scientifique, via le President, un Enseignant de l’Institut ou
d’une Section clinique du Champ freudien comme Directeur de these. La
decision finale appartient au Directeur scientifique.
La these sera discutee
par un jury compose, outre le Directeur de these, par la Commission de
l’Enseignement, dont deux membres auront la fonction d’Enseignants
Lecteurs.
La these sera defendue
lors d’une seance publique.
Approuve et promulgue
par le Directeur de
l’Institut du Champ freudien.
J.-A. Miller
Paris, le 13 octobre 2000
Traduit de l'italien par
Alfredo Zenoni