El site de la AMP  / Le site de l’AMP / Il site dell’AMP

EL SITE DE LA AMP

 

En el transcurso del mes de Marzo se ha puesto On-Line nuevamente el site de la AMP. ¿ De que se trata?

En primera instancia no esta de más aclarar que un site, en esta nueva lengua de la informática que poco a poco vamos incorporando no se homologa a una página WEB, un site implica algo más que un lugar donde se va a buscar información. Su concepto es más amplio. Requiere del navegante que algo del orden de la curiosidad se ponga en juego, al tiempo que una dialectización virtual se hace necesaria para rescatar del intercambio algún efecto. Ellos como siempre tendrán su lugar aprés-cup. No obstante la apuesta es provocar que una comunidad amplia y multilingüe como es en la actualidad la AMP tenga el instrumento electrónico adecuado, no sólo para garantizar la presencia del Psicoanálisis en la época, sino también para que el concepto de Escuela pueda estar a la altura de las viscitudes de la contemporaneidad, y esto concierne a la progresiva subjetivación del uso, digámoslo así, de lo que es la parte amable del discurso de la ciencia. Aquello que nos permite acceder como era impensable hasta hace muy poco a las más variadas posibilidades de comunicación.

No somos indiferentes a una cierta resistencia del uso de las nuevas tecnologías en nuestro campo, una resistencia no implica necesariamente una negatividad, es un hecho de estructura, avisa que el deseo está comprometido, por esto, justamente, no retrocedemos ante ella, pues mucho de nuestro futuro, lo verifica nuestro presente, se juega en este intercambio cotidiano el cual sostiene, gracias a las diferentes alternativas que hemos producido hasta el momento en Internet, la tensión necesaria que mantiene viva la presencia del discurso del cual elegimos hacernos su soporte.

Hay una diferencia a rescatar en lo que es el trabajo de las listas de distribución electrónicas a lo que es nuestra presencia como Site, tanto en lo que se refiere a la AMP como tal, como a esa invención necesaria que es la Escuela UNA, ambas tiene su presencia, de manera distinta tanto en las listas como en el SITE.

Casi sin darnos cuenta hemos incorporado una relación cotidiana al objeto electrónico, forma parte ya de nuestra economía libidinal, no hemos dejado de reflexionar sobre esto desde hace ya más cinco años cuando la AMP daba sus primeros pasos en la virtualidad. Y una escansión se ha producido en Julio del 2000 en Buenos Aires, donde la reflexión, efecto de un prolongado tiempo de comprender nos ha conducido a una modificación de nuestra presencia, a una selección necesaria de contenidos y a un vector que privilegia el trabajo conceptual sobre los contenidos estrictamente informativos. Si bien somos concientes de la necesariedad de ambas cuestiones, no somos indiferentes por ello a la saturación y a la intoxicación informativa. Es por esto que apostamos por una metodología que no se anuda a la repetición, más bien apunta a la construcción de un objeto que tenga la dignidad suficiente para ser guardado en nuestros modernos archivos como los preciosos segmentos que construyen nuestra historia, que si bien hoy por hoy tiene una inscripción más bien vertiginosa, no por ello debe perder el sentido de la historia, de esa que desde hace ya hace más un siglo no deja de inscribir el trazo indeleble de ese punto de real en el que sostenemos nuestra praxis.

Es con este espíritu que hemos creado, con la imprescindible orientación del delegado general, AMP-UQBAR y este site renovado. A lo que hay que agregar la nueva orientación de cada una de las listas monolingües que componen la red del Campo Freudiano en un sentido amplio.

Un lugar que ya está disponible en todos los busacadores de Internet, donde cualquiera podrá encontrarnos.

Si uno se toma el trabajo de recorrer este sitio, que es de todos, más que buscando algo concreto, cosa que también puede suceder, como una aventura intelectual, irá encontrando sorpresas e irá tomando contacto con lo nuevo y con lo antiguo, podrá seguir paso a paso, por ejemplo, toda la historia de Ornicar? Digital con un buscador de lo más eficiente de todas las referencias y también en breve podrá encontrar todas las referencias de aquel buque insignia que es la Ornicar? en su versión papel.

Podrá seguir en tiempo real las novedades de Bruselas 2002, así como ir al link de nuestra historia más reciente para tomar como objeto de estudio el proceso de creación de la Escuela Una.

Un link nos envía directamente a la posibilidad de la Tyche. A disposición de todos está lo que convenimos en llamar Conversación On-Line, un sistema que permite el chat dentro mismo del site y que está a disposición de todos, tanto encuentros eventuales entre cualquiera de nosostros como conversaciones programadas ya son posibles. Desde el comité Internet impulsaremos el uso de esta posibilidad convocando a debatir sobre los puntos cruciales tanto de nuestra experiencia institucional como de los avatares de nuestros conceptos clínicos.

Desde el Site uno puede llegar a todas las Escuela y a nuestra bases de datos On-Line.

En fin, una variedad que vale más la pena recorrer que contar. No obstante sabemos que es necesario dar a conocer estas posibilidaded y otras que se irán incorporando y renovarán el Site. Un espacio de esta naturaleza requiere de la participación de todos y en esta dirección no dejaremos de informar sobre las novedades que se vayan produciendo.

Teniendo en cuenta que este trabajo de puesta On-Line lo hemos llevado cabo desde Bahía en Brasil con Marcela Antelo, desde Buenos Aires, con Alejandra Glaze y desde España con mi participación, ha llegado el momento de que toda nuestra comunidad se haga a la idea de que ya existe un lugar no sólo de la actualidad del Psicoanálisis sino también de que hacer el esfuerzo para que el mismo se convierta en una experiencia de trabajo que siga enlazando las transferencias desde los lugares más distante de este mundo, que por más globalizado que se lo quiera pensar se empeña en proteger las diferencias, no aquellas de la política en su sentido general, sino las otras, esas que tiene que ver con la diferencia radical que hace de cada uno lo que nunca será igual a otro. Es en esta dirección que sólo podemos pensar nuestra comunidad como era el anhelo de Freud: una experiencia exquisitamente colectiva. Así lo invitamos tanto a pensarla como a recorrerla.

La cita para el navegante está en:

 

http://www.wapol.org/

 

Oscar Ventura.

uqbar-moderación

Le site de l’AMP

Courant mars 2001, le site de l’AMP a été remis en ligne. De quoi s’agit-il?

D’abord, il n’est pas superflu de préciser qu’un site, dans cette nouvelle langue de l’informatique que nous incorporons peu à peu n’est pas simplement une page WEB. Un site implique quelque chose de plus qu’un lien où l’on va chercher une information. Son concept est plus large. Cela demande de l’internaute que quelque chose de l’ordre de la curiosité soit mis en jeu, et, du même coup, qu’une dialectique virtuelle devienne nécessaire pour obtenir de l’échange quelque effet, toujours dans l’après-coup. Cependant, notre pari est celui de produire qu’une communauté large et multilingue, telle que l’AMP aujourd’hui, dispose de l’instrument électronique adéquat. Ceci, non seulement pour garantir la présence de la psychanalyse dans son époque, mais aussi pour que le concept d’École puisse se trouver à la hauteur des avatars contemporains. Ceci concerne la subjectivation progressive de l’usage, disons-le ainsi, de ce qui constitue la partie aimable du discours de la science, c’est-à-dire ce qui nous permet d’accéder, d’une manière encore impensable il y a peu, aux possibilités de communication les plus variées.

Nous ne sommes pas indifférents à une certaine résistance concernant l’usage de nouvelles technologies dans notre champ. Une résistance n’implique pas nécessairement une négativité. C’est un fait de structure qui annonce que le désir y est compromis. C’est pourquoi, justement, nous ne reculons pas devant elle. Beaucoup de notre futur est en jeu dans cet échange quotidien, comme le vérifie notre présent. Cet échange soutient, grâce aux différentes alternatives que nous avons produites jusqu’à aujourd’hui sur Internet, la tension nécessaire qui maintient vivante la présence du discours dont nous avons choisi de nous faire le support.

Il y a une différence à établir entre le travail des listes de distribution électroniques et notre présence comme site, aussi bien en ce qui concerne l’AMP comme telle, que du côté de cette invention nécessaire qu’est l’École Une, leur présence est distincte dans les listes et dans le site.

Presque sans nous en apercevoir, nous avons adapté une relation quotidienne à l’objet électronique. Il fait déjà partie de notre économie libidinale, nous n’avons pas cessé de réfléchir sur cela depuis plus de cinq ans, lorsque l’AMP faisait ses premiers pas dans la virtualité. Et une scansion s’est produite en juillet 2000 à Buenos Aires : la réflexion, effet d’un temps prolongé pour comprendre, nous a conduits à une modification de notre présence, à une sélection nécessaire des contenus et à une véctorisation qui privilégie le travail conceptuel sur les contenus strictement informatifs. Nous sommes conscients de la nécessité de ces deux aspects, mais nous ne sommes pas pour autant indifférents à la saturation et à l’intoxication informative. Nous parions donc pour une méthodologie qui ne se nouerait pas à la répétition, mais qui pointe plutôt la construction d’objets qui auraient la dignité suffisante pour être rangés dans nos modernes archives. Comme segments précieux jalonnant notre histoire, à l’inscription certes un peu vertigineuse aujourd’hui, ces objets permettent qu’elle ne perde néanmoins pas le sens de cette même histoire, celle qui depuis plus d’un siècle ne cesse d’écrire la trace indélébile de ce point de réel dans lequel nous soutenons notre praxis.

C’est dans cet esprit que nous avons créé, avec l’indispensable orientation du Délégué Général, AMP-UQBAR et ce site rénové. A ceci, ajoutons la nouvelle orientation de chacune des listes monolingues qui composent le réseau du Champ freudien au sens large.

Ce lieu est déjà disponible sur tous les moteurs de recherche d’Internet, où quiconque le souhaite peut nous trouver.

Celui qui prend la peine de parcourir ce site, qui est celui de tous, comme une aventure, plutôt que pour y chercher concrètement quelque chose (ce qui est bien sûr une autre possibilité), trouvera alors des surprises, pourra se familiariser progressivement avec les nouveautés et avec les aspects plus anciens. Chacun pourra suivre, par exemple, toute l’histoire d’Ornicar? Digital, grâce à un moteur de recherche très efficient, trouver toutes les références et y compris, d’ici peu, celles de ce navire insigne qu’est l’Ornicar? dans sa version papier.

Chacun pourra suivre en temps réel les nouvelles de Bruxelles 2002, ou aller vers le « link » (lien) de notre histoire la plus récente pour prendre comme objet d’étude le processus de création de l’École Une.

Un « link » nous renvoie directement à la possibilité de la tuké. Ce que nous avons convenu d’appeler la Conversation On-Line est à la disposition de tous. Il s’agit d’un système qui permet le « Chat » (discussion à plusieurs en ligne) dans le site lui-même. Il est à la disposition de tous ; des rencontres éventuelles et informelles ou des conversations programmées sont d’ores et déjà possibles. Depuis la commission Internet nous inciterons à l’utilisation de cette possibilité, nous convoquerons des débats à propos des points cruciaux de notre expérience institutionnelle et des avatars de nos concepts cliniques.

Le site permet également les liens avec toutes les Écoles et à notre base de données On-Line.

Bref, une variété qu’il est plus simple de parcourir que de raconter. Cependant, nous savons qu’il est nécessaire de faire connaître ces possibilités et toutes les autres qui y seront proposées par la suite, et qui rénoveront le site. Un espace de cette nature demande donc la participation de tous et dans ce sens nous n’omettrons pas de donner des informations sur les nouveautés qui se produiront.

En tenant compte que ce travail de mise en ligne est mené à bien depuis Bahia, au Brésil, avec Marcela Antelo, depuis Buenos Aires, avec Alejandra Glaze et depuis l’Espagne avec ma participation, le moment est venu pour que toute notre communauté se fasse à l’idée qu’il existe un lieu où non seulement l’on trouve l’actualité de la psychanalyse, mais qui peut devenir, grâce à notre effort, une expérience de travail qui puisse lier les transferts depuis les endroits les plus distants de la planète. Notre monde, aussi globalisé qu’on veuille bien le penser, s’acharne à protéger les différences, non pas celles de la politique au sens général, mais les autres, celles qui ont à voir avec la différence radicale qui fait que chacun ne sera jamais identique à un autre.

Ce n’est que dans ce sens que nous pouvons penser notre communauté d’après le vœu de Freud : une expérience exquisément collective. Nous invitons à la penser ainsi et à parcourir les site avec cette orientation.

Le rendez-vous pour l’internaute est :
http://www.wapol.org
Oscar Ventura.
uqbar-moderación

(traduction : Eduardo Scarone-Uqbar-translation)

Eduardo Scarone
11, place Olivier
31300 Toulouse
France
Tél/Fax : 33* 561 421 308
e-mail : scaronedu@wanadoo.fr

Il site dell’AMP

Nel trascorso mese di marzo è stato messo On-Line il site dell’ AMP. Di cosa si tratta?

Per primo bisogna ricordare che un site, nella nuova lingua dell’informatica che poco a poco stiamo incorporando, non è omologo a una pagina WEB, un site implica qualcosa in più di un posto dove si va a cercare informazione. Il suo concetto e più ampio. Richiede al navigatore che qualcosa dell’ordine della sua curiosità si metta in modo e, contemporaneamente, una dialettica virtuale che consenta di riprendere dello scambio i suoi effetti. Quelli, come sempre, avverranno solo après-coup.

Nonostante ciò, la scommessa è quella di consentire ad una comunità ampia e plurilingue come lo è oggi l’AMP, di avere a disposizione uno strumento elettronico adeguato, e non solo per garantire la presenza della psicoanalisi nel suo tempo ma anche perché il concetto di Scuola possa essere all’altezza degli avvenimenti della contemporaneità, e questo concerne alla progressiva soggettivazione dell’uso, diciamolo cosi, della parte amabile del discorso della scienza. Ciò che ci permette di accedere, come non ci era consentito fino poco tempo fa, alle più variate possibilità di comunicazione.

Non siamo indifferenti alla resistenza che ispira l’uso delle nuove tecnologie in nostro campo, ma una resistenza non implica necessariamente una negatività, è un fatto di struttura, informa che il desiderio è compromesso, per ciò appunto, non bisogna dare un passo in dietro di fronte a questa resistenza, anche perché molto del nostro futuro si verifica nel presente che avviene nello scambio quotidiano con le diverse alternative da noi prodotte fino adesso in Internet, scambio che mantiene viva la presenza del discorso del quale abbiamo scelto farci supporto.

C’è una differenza che conviene precisare tra ciò che è il lavoro delle liste di distribuzione elettroniche e questa nuova presenza nostra come Site, sia per quanto riguarda l’AMP, come pure quella invenzione necessaria che è la Scuola UNA: entrambi sono presenti sia sulle liste, sia sul SITE.

Quasi senza accorgercene abbiamo incorporato un rapporto quotidiano all’oggetto elettronico, fa parte ormai della nostra economia libidica, ne abbiamo dibattuto negli ultimi cinque anni, da quando l’AMP faceva i sui primi passi nella virtualità. Una scansione è avvenuta a Luglio del 2000 a Buenos Aires, dove la riflessione, effetto di un lungo tempo di comprendere, cedeva posto ad una modificazione della nostra presenza, ad una selezione necessaria dei contenuti e ad un asse che dia preminenza al lavoro concettuale per sopra dei contenuti strettamente informativi. Anche se siamo consapevoli della necessità d’entrambi, ci teniamo ad evitare la saturazione e l’inquinamento informativo. Per questa ragione abbiamo avviato una metodologia che non si annoda alla ripetizione, ma che punta alla costruzione di un oggetto degno di essere protetto nei nostri moderni archivi, come quelli segmenti pregiati che costruiscono la nostra storia: la velocità con la quale avviene oggi questa iscrizione non implica cancellare il senso della storia, storia che da più di un secolo non smette d’iscrivere la traccia indelebile di quel punto di reale da dove si sostiene la nostra praxis.

Ecco lo spirito col quale abbiamo creato, con l’imprescindibile orientamento del delegato generale, l’AMP-UQBAR e questo Site rinnovato. Al che si aggiunge ancora  il nuovo orientamento delle liste monolingue che compongono la rete del Campo Freudiano in senso ampio.

Un posto dunque, pronto e disponibile in ogni motore di ricerca d’Internet, dove chiunque potrà trovarci.

 

Se si percorre il site, che ci appartiene a tutti, non tanto alla ricerca di qualcosa di concreto (può certo anche succedere) ma in una sorta d’avventura intellettuale, si potrà trovare più di una sorpresa, nel prendere contatto col nuovo ma anche con l’antico, si può seguire passo a passo, ad esempio, l’intera storia d’Ornicar? Digital, con un ricercatore altamente efficace, cosi come trovare addirittura quella Nave bussola che è l’Ornicar? nella sua edizione carteggio.

Potranno essere seguite in tempo reale le novità Bruxelles 2002, oppure andare al link della nostra storia più recente per prendere come oggetto di studio la creazione della Scuola Una.

Un link ci riporta direttamente alla possibilità della Tyche. Ebbene, è già disponibile per tutti, ciò che abbiamo denominato Conversazione On-Line, un sistema che consente di avviare il chat all’interno stesso del Sito, sia negli incontri eventuali tra qualsiasi di noi, sia nelle conversazioni programmate. Dal comitè Internet impulsiamo l’uso di questa possibilità convocando al dibattito sui punti cruciali della nostra vita istituzionale cosi come dei nostri concetti clinici messi al lavoro. Inoltre, dal Site si può arrivare a tutte le Scuole cosi come alla nostra basse dei dati On-Line.

Insomma, una varietà che è meglio e più semplice percorrere che farsi raccontare. Non ostante ciò, sappiamo che bisogna informare, dare a conoscere queste ed altre possibilità che andranno a incorporarsi rinnovando il Site. Uno spazio come questo richiede della partecipazione di tutti e in questa direzione proseguiremo a informare di ogni novità.

Avendo conto che questo lavoro di avviare il site On-Line è stato messo all’opera da Baia, Brasile con Marcela Antelo, da Buenos Aires, con Alejandra Glaze e dalla Spagna con la mia partecipazione, è giunto il momento in cui la nostra intera comunità sappia che esiste un posto non soltanto per l’attualità della Psicoanalisi ma anche per fare uno sforzo rivolto a convertirlo in un’esperienza di lavoro che continui a allacciare i transfert dai posti più distanti di questo mondo, il quale per quanto globalizzato lo si voglia pensare, s’impegna in preservare le differenze, non quelle della politica nel suo senso generale, ma le altre, quelle che c’entrano con la differenza radicale che fa si che ognuno non sia mai uguale a nessun altro. E’ soltanto in questa direzione che possiamo pensare la nostra comunità, proprio com’è stata concepita nel desiderio di Freud: un’esperienza squisitamente collettiva. Ecco come la invitiamo a pensarla, e a percorrerla.

L’appuntamento col navigatore è in:

http://www.wapol.org/

Oscar Ventura

uqbar-moderaciòn

Traduzzione, Laura Rizzo. UQBAR-TRANSLATION